NOT: Yıllardır yazılarımızda toplumda en fazla ücreti alması gereken grubun sağlık çalışanları ve öğretmenler olması gerektiğini belirttik. Greve gitmeyi planlayan öğretmenlerimizin iş bırakmalarından en fazla dar gelirli ailelerin zarar göreceği temalı yazımızda maksadı aştığımız noktalar nedeniyle üzdüğümüz kıymetli, eli öpülesi öğretmenlerimizden özür diliyoruz.
Merdan Güven 2005 tarihli 'Türkiye Sahasındaki Hikâyesi Türküler Üzerine Bir Araştırma' adlı doktora tezinde Çanakkale - Tekirdağ yöresine ait bu türkü hakkında şöyle yazar: “Tekirdağ’ın Kayı köyünden bir genç kız ve bu kızın bir sevgilisi vardır. Fakat kızın ailesi istemeye geldiklerinde kızlarını bu gence vermezler. Aynı köyden başka bir gençle kızlarını evlendirmeye karar verirler. Düğün günü gelip çatar ve kına gecesi geline kına yakılır. Gelin bu evliliğe karşı olduğu için ertesi gün sabaha karşı herkes uyurken kendini denize atar. Halk arasında genç kızın arkasından sevgilisinin de kendini öldürdüğü söylenir.”
Bir başka anlatıma göre ise;
Arda boylarında kırmızı erik öyküsü, Tekirdağ’ın Kayı köyünden genç bir kız olan Zeynep ve bu kızın nişanlısı Recep’in hikayesidir. Bir ömür boyu ayrılmamak üzere birbirlerine söz veren iki nişanlı olan Recep ve Zeynep’in huzurlarını köy ağasının oğlu İsmail bozmaktadır. İsmail de Zeynep’e âşık olmuştur ve ona sahip olabilmek için türlü yollara başvurmaktadır. İsmail zenginliğinin verdiği cesaretle, Zeynep’in annesine niyetini açıklar.
O da İsmail’in elinde bulundurduğu mal varlığına aldanarak İsmail’le işbirliği yapar. Sevdiğine bir başkasının talip olmasına dayanamayan Recep, öfkeyle ağanın kapısına dayanır. Ancak ağa güçlüdür ve kendisine karşı çıkan Recep’i ağır şekilde cezalandırır. Uğradığı zulme dayanamayarak dağa kaçan Recep’in yokluğunda, Zeynep’in annesi ve Ağa’nın oğlu, Zeynep’i İsmail’le evlenmesi için ikna etmeye çalışırlar.
Bu arada Recep’in bir başka sevdiği olduğu ve ona kaçtığı söylentileri de köye yayılmaktadır. Düğün hazırlıklarına başlanır… Sonunda düğün günü gelip çatar ve kına gecesi geline kına yakılır. Gelin bu evliliğe karşı olduğu için ertesi gün sabaha karşı herkes uykuda iken, kendini denize atar.
Halk arasında genç kızın arkasından, sevgilisinin de kendisini öldürdüğü söylenmektedir. Zeynep ve Recep’in dillere destan aşkları, “Arda boylarına ben kendim gittim, dalgalar vurdukça can teslim ettim” dizelerini barındıran Arda Boyları türküsüyle dilden dile dolaşır.
Arda boylarında kırmızı erik
Halime’nin ardında on yedi belik
Ah anneciğim ah anneciğim yaktın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Alıverin feracemi anneciğim diksin
O kıymatlı İsmail’e kendisi gitsin
Uyan uyan e Receb’im senin olayım
Ardalar aldı ya nerde bulayım
Arda boylarına ben kendim gittim
Dalgalar vurdukça can teslim ettim
Ah anneciğim ah anneciğim yaktın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
GÜNÜN SÖZÜ: Kaygı nedir? Ertesi gündür…
